学好华语应重读与写

田萌（2009-04-08）

　　今年推广讲华语运动已步入第三十个年头了。学习华文不能只靠学校的教学，家庭的配合也起着重要的作用。许多人已指出，家长要在家里与孩子用华语做交流，尽可能地给孩子营造一个从小听说华语的环境。这确实是很重要的。但我认为学好华语， 听说很重要，读写更重要。如果有人只是会听说某种语言，但不会读写，那他还是没有摆脱对这门语言文盲的帽子。

　　家长在家里与孩子多用华语做交流以提高听说华语能力的同时，应尽可能给孩子创造更多的读写华语的机会。可以在家常常买一些华文报章杂志，鼓励孩子阅读。也可考虑订阅一份华文报，例如《联合早报》或《联合晚报》。

　　我曾遇到一名学生。他说，他妈妈为了让他和两个姐姐学好华语，平时除了用华语交谈外，还常买华文报和杂志放在沙发旁，甚至放在厕所里，给他们阅读。他每次上厕所就会随手拿来翻读。一开始他只是随便翻翻，读读大标题，或看一些八卦和体育新闻。但后来天长日久，慢慢养成了阅读华文报纸和杂志的好习惯。

　　近年来，由于互联网的发展，他爸爸又安装了电脑并鼓励他和两个姐姐上网阅读和找资料写华文作文。因此他们的华语成绩也因此日益进步，名列前茅。

　　在家看电视尽量多看华文台的节目，也能让孩子有更多的机会接触和阅读华文。特别是现在多数电视节目配有中文字幕，可让孩子有听和读的训练。如果家长能抽出时间与孩子一起看，并用华语讨论一些情节和内容，那效果会更好。比如说，吃晚餐时与孩子一起看华语电视剧就是一个很好的选择。另外家长也可抽时间与孩子一起看些华语或配有华语字幕的电影。我记得去看电影《赤壁》时， 旁座的一位家长与孩子一起看电影，就从诸葛亮谈起，在看电影时给孩子灌输了中华文化。

　　用华文写作是学华语中是最重要的一环，也是最困难的。这也是许多孩子所面对的困难和瓶颈。有个学生告诉我，他在阅读华文时困难还不大，因为遇到不认得的字还能靠上下文的意思来猜。但写就不同了，有些学生即使能流利的讲华语，但在写作时还是面临较大的困难。所以家长在家要大力鼓励孩子多写作，让他们有多一点训练。而训练孩子的写作能力难以走捷径，必须从认生字、组词和造句的基本功开始。在认写生字时，要启发孩子注意每个字的字形特点及相互位置关系，这样孩子就会容易地认识生字和记住它。

　　要提高孩子的华文写作能力，家长可鼓励孩子用华文写日记、留言条和手机简讯，等等，让孩子有多一点写华文的训练。另外给孩子买一些作文参考书和华文电子字典也都是有益的办法。总之，只要家长能持之以恒地为孩子营造积极和丰富的家庭环境，学习华语华文就必有所成。